VOCÊ SABE A DIFERENÇA ENTRE ABREVIATURA, ABREVIAÇÃO, REGRESSÃO E SIGLA?
Ainda que as palavras “abreviatura” e “abreviação”, segundo os dicionários, sejam equivalentes, em relação à formação das palavras há diferença entre elas.
Uma abreviatura é redução de conhecimento geral, na escrita, de uma palavra a alguns de seus elementos gráficos com o emprego do ponto abreviativo: “senhor” se regista como “sr.”, “dona” e “dom” como “D.”, “Vossa Excelência” como “V.Ex.a” .
A abreviação é um processo de formação de palavras por meio do qual o vocábulo se reduz e o novo vocábulo passa a assumir o sentido do original de forma plena: motocicleta è moto, fotografia è foto, pneumático è pneu.
Já a regressão (ou derivação regressiva) é outro processo de formação de palavras por meio do qual um vocábulo dá origem a outro (com mudança da classe gramatical) a partir da “perda” de parte de seus elementos: atacar (verbo) è ataque (substantivo), abalar (verbo) è abalo. Os substantivos formados a partir desse processo se chamam “substantivos deverbais”.
As siglas, por sua vez, derivam de um processo de redução de longos títulos a letras iniciais das palavras que os compõem. Uma vez criada e popularizada a sigla, essa passa a ser sentida como palavra originária para a formação de palavras derivadas: Consolidação das Leis do Trabalho è CLT è celetista.
Quando a sigla pode ser pronunciada como uma palavra, é chamada de ACRÔNIMO. Além disso, há regras que devem ser seguidas em relação às siglas.
O Manual de Redação do Senado assim estabelece:
Escreva com todas as letras maiúsculas
siglas com até três letras: PF, BC, ONU, OAB, ILB, DRU, CPI, USP
siglas cujas letras são soletradas: BNDES, INSS, CPMI, DNER
Use só a inicial maiúscula
quando a sigla tiver mais de três letras e for pronunciada como palavra: Secom, Detran, Senatran, Petrobras, Embrapa, Unesco, Dataprev.
Formação mista
quando parte da sigla for soletrada e parte for pronunciada como palavra, as letras soletradas ficam em caixa alta e a parte que é pronunciável fica em caixa baixa: ICMBio, Dger, Hran, Cfem, Cnen, CTNBio, Dnit.
Algumas siglas fogem às regras. Use a forma consagrada: UnB, ProJovem, LexML, CNPq, ProInfo, MoMA, DPVAT, CCSivam.
Não use pontos entre as letras da sigla EUA (e não E.U.A.)
Para formar o plural, acrescente um s minúsculo: CPIs.
Não use apóstrofo: CPI’s.
https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/redacao-e-estilo
Por fim, a não ser em situações especiais em que se presume o conhecimento do significado da sigla (como, por exemplo, os nomes dos estados brasileiros – RJ, ES, MG, AM), recomenda-se que, na primeira ocorrência, escreva o nome completo por extenso, indicando sua sigla entre parênteses. A partir dessa indicação, pode-se usar apenas a sigla.
O Conselho das Nações Unidas (CNU) se reuniu para tratar dos impactos ambientais.
Em alguns casos, a sigla passou a ser usada exclusivamente, por se considerar notória, dispensando a apresentação de seu significado:
Comprei um CD.
Ações de combate à AIDS.
Exigiu o exame de DNA.
